「呃……」美国人的视线从亚瑟身上收回，他抓了抓头发，神情带着尴尬，「唉，抱歉。」

「也不用跟我道歉吧。」亚瑟觉得好笑。

「你该跟我道歉才对吧！」咖啡屋的法国主人大声抗议起来，「求你稍微控制下那股瞬间爆发力吧！」

「是是是，抱歉，弗朗西斯。」

基尔伯特拍着桌子哈哈大笑起来：「小子，你这样可不行啊！」他边嘲弄阿尔弗雷德，边意味深长地朝亚瑟使眼色，让英国人更加一头雾水。

美国青年索性不再理会，自顾自地从桌上抄起餐单勾选起来，用冷处理的方式来应对略显混乱的场面。

付款后，亚瑟拎起袋子和点心盒准备离开咖啡屋。阿尔弗雷德早把食物吃完，看见亚瑟站起，他也和其他人道别，站起身往外走。

「你现在打算直接回公寓？」

「对，你也是？」

「嗯。」

亚瑟抬眼看向已经暗下来的天色，阿尔弗雷德那辆显眼的重型机车就停在咖啡屋的门口——「禁止停泊」的实线区域内，他皱起眉头。

阿尔弗雷德顺着亚瑟的视线看去，终于察觉到不妙：「……不会吧。」

「虽然已经不是值班时间，我也没带电子传票机，」亚瑟从制服上衣口袋里翻出手写传票本和笔，语气并不留情，「不过我有后备，带签名的罚单依然是有效的。」

「饶过我吧，伊丽莎白和马修从来不会在非工作时段开罚单的。」

「规则就是规则。你的近视没有严重到看不见这个‘禁止停泊’的标志吧？」

「你明知道我没有近视。」

「那就是故意违规了，罪加一等。」亚瑟把写好的罚单撕下来，贴在那辆被认定违规的重型机车上，略为嘲讽的眼神扫过阿尔弗雷德。

阿尔弗雷德摇摇头，叹口气，语气倒不太沮丧：「英国人都像你这样刻板又不近人情吗？」

「英国人只是尊重职业道德，认为应该惩戒违规停泊、妨碍道路安全的美国人。」亚瑟一字一句地回敬。

「好好好，我记住了。」美国人撕下罚单塞进口袋，把自己的大设备袋放上机车后背，跨上机车，又回头打量起亚瑟手上的行头：「需要我顺便载你一程吗？」

他们是住得极近的邻居，这算是亲切又合乎情理的邀请。

但亚瑟还是没忍住反问：「你不觉得这种举动有点自虐吗？明明才刚收到我开的罚单。」

「这个和那个是两回事嘛。你也这么觉得吧？」阿尔弗雷德发动起引擎，回头朝亚瑟笑，露出整齐的牙齿，「而且我乐意。」

他把头盔递给亚瑟，后者也就不再客气，接过头盔戴上：「那就麻烦你了。」

把机车推进公寓车库途中，阿尔弗雷德停下脚步：「车头灯好像有点问题，亚瑟你先走吧。」