“我一直在等翻篇。”

多米尼克艰难地吞咽了一下。“不会的。它会……淡化。但是那感觉会始终伴随你的余生。”

利维做了个收手的动作，似乎想要离开吧台，但是多米尼克握住他的双手，用力按在黏糊糊的吧台上。

他就这样静待利维重新与他视线交汇，然后才说：“事情就是这样的。有时候杀人无可避免，但那绝不该是什么无足轻重的事。等到哪天杀人对你来说不过是挥挥衣袖就可以翻篇的事，那你才应该换个工作了。”

他俩就这样静静凝视了彼此好长时间，利维炙热的双手被多米尼克握在手心里。

“我觉得我应该回家了，”利维说，“麻烦你给我结账吧。”

“好的。”多米尼克放开他的手，走到收银电脑前。“要不要帮你叫辆出租？”

“谢谢，不用。我有电召服务。”

趁着利维笨手笨脚按手机的时候——他掉了两次——多米尼克打出账单用带“魔鬼鱼”店标的金属盘盛着摆到他眼前。利维总算打完了电话，低头看着账单，眨了眨眼。

“不可能这个价。”

“我给你打了五折，友情价。”

“你不该——”

“别争了，”多米尼克说，“就当这是给执法工作者的折扣吧。”

他刷过利维的信用卡并还给他。利维用了好几分钟才把卡塞回钱包里，然后在收银条上草草写了小费数额并签名；站起来的时候，他扶着吧台边缘，摇晃得厉害。

“哇喔，悠着点。”多米尼克对阿曼达打手势，对方直翻白眼，但还是冲他摆了摆手。多米尼克迅速绕过吧台，伸手揽住利维的腰把他扶稳。“我扶你出去吧。”

利维醉得难以自理，他不顾两人的身高差，勉强将一条胳膊横在多米尼克肩头。“我好久没这么醉了，”他说，“操，你这个头大得也太离谱了。”

“你要是愿意的话，我可以抱你出去。”

利维搡了一下他的肩，结果自己反而站不稳要倒了，多米尼克几乎都没怎么动。多米尼克接住他，两人就这么慢腾腾地朝俱乐部前面的道牙边挪去。

等到他俩都站定了，多米尼克才放开手。利维没有放——他的一只手还挽着多米尼克的胳膊，好像已经忘了自己的这个动作。

利维东摇西晃地站着，说道：“很抱歉，拉上你听我唠叨这么一大通。我平常不会……”

“嘿，这也是我们酒保的职业要求。我只盼你明天不会恨我就好了。”