这里到处充斥着漫不经心的客套和高谈阔论，每个人表面上鄙视靠禁酒令发财的暴发户，暗地里却希望是自己把一瓶瓶酒当作医用酒精放在药店出售；这里没有一双女人的手是为厨房而生的，只有精心涂抹的护手霜和指甲油；她们留着法国式的短发，脸上画着浓妆，互相恭维说：“一点儿也看不出来！”

晚上七点，乐队抵达，把气氛推向另一个高峰。在仿佛永无止境的欢闹之下，小提琴手忽然转而拉起了探戈曲《Por Una Cabeza》，悠扬的曲调险些压不住宾客的嘈杂。

这时，泽维尔放下酒杯，执起以撒的手，把他拉到了草坪的角落。他踮起脚凑到以撒耳边，笑眯眯地说：“来跳舞吧！亲爱的！”

琴酒混合着他身上的古龙水味扑在以撒身上，显然，他已经醉了，否则是绝对不会说出亲爱的这词而不害羞的。

“我不会跳舞！”以撒说。

“不用担心，”泽维尔说，“探戈 比人生简单，胡来也没什么大碍！”

美国真是个纸醉金迷的地方，适合假装逃离那些避无可避之事。报纸上刊登着菲茨杰拉德的合家欢短篇，女香、古龙水、夏夜的露天泳池和香槟泡沫，一战以后所有虚荣的美国梦的总合。这种盛况能维持多久，会比酒杯里最后一颗泡沫的破碎慢一些吗？谁也不知道。

到了凌晨，有一些家庭先行离开，但是乐队还在演奏着，许多单身男女仍然在笑闹谈天，不远处的泳池里时不时传来跳水声。

以撒想去洗把脸，他前脚刚走，远远地，一个侍者走来，在泽维尔耳边悄声说：“泽维尔先生，楼上有位先生找您。”

“是谁？”泽维尔问。

侍者说了句什么，他没有听清，手里拿着剩下半口的香槟，反问：“审判？这什么名字？……今天就免了吧。”

侍者于是离开了，片刻，他又走来，耳语说：“那位先生无论如何想见您一面，就在二楼阳台上。”

泽维尔皱起眉：“请他自己下来吧。”

紧接着，他感觉到有人从身后靠近，翅膀被拨开，一个硬物抵在后腰上，咔哒，枪上膛的声音。

“恐怕你不得不去，权天使兰登 泽维尔。”

高脚杯跌落在地上。