永远别来！我心里想，可说出口的却是：“当然。”

下一个周五，佩特拉如约而至。我忘了是因为什么事，反正那天我们三个人都很高兴，所以晚餐时喝了酒。布彻尔这个没用的小家伙一下就醉了，然后是佩特拉，我发现她半醉时的眼睛像绿宝石一样漂亮，让人有种摘下来的欲望。

她撑着脑袋看着我，吃吃地笑起来：“苏伊，你和布彻尔的眼睛很像。一模一样的蓝眼睛。”

“你喝醉了，”我收走了她面前的酒杯，她伸手要抢，却只是软软地在我手腕上抓了一下，“我和他是亲父子，要是不像才糟糕呢。”

“是吗？”她说，带着做梦一般的语气，“你好像总是很讨厌我。是我哪里做得不对？”

我仰头把她酒杯里剩余的酒喝掉，咽下得很慢，我不想回答她的问题，但她又追问了一遍。

“没这回事。”我说。

“真的？”佩特拉撑着桌子，摇摇晃晃地站起来，把一侧长发别在耳后。她久久地凝视着布彻尔，可能没有人告诉过她醉酒会暴露所有意图隐藏之事。我这时候才骤然发现她爱布彻尔。说不上来是为什么，但这种爱一定比布彻尔对她的喜欢多得多。拉丁美洲有很多疯子和女巫，我不知道佩特拉是不是其中一个。她既像个小女人，又像某种学艺不精的恶魔，介于人类和动物之间，我的呼吸为她停止了一秒钟。这一瞬间的屏息被她捕捉到了。佩特拉用手背抵着额头，叹了口气，绕过桌子走来，手臂轻轻勾着我的脖子。

“你的房间在哪里，苏伊？”

佩特拉很可能是个会读心的女人。我还没来得及说什么，她就一下子坐在我的大腿上，用食指按住我的上下唇。

“他已经喝醉了，”佩特拉说，“你也是，我也是。”

年轻女人的强势和热烈几乎让我难以招架。她把我仰面推倒在床上的时候，我的头脑还是一片迷蒙的眩晕，她的吻就落了下来，带着甜腻的酒气。我扭头躲了两次，在第三次她试图吻我的时候，我搂住了她的腰，让她贴在我的身上。小猫，我晕乎乎地想，同时隐约听见了老鼠飞奔而过时趾爪的嚓嚓声。

声音传播在不同的介质中会有微妙的不同。隔着一扇门，佩特拉的声音好像很是刺耳，但当她就在我耳边吃吃发笑，我才突然发现我多想再听一次，再听一次，再听一次。

我没有想到我们两人会这么合拍，也许——佩特拉，佩塔，混血的女巫，她不应该是布彻尔的情人而是我的；也许她根本可以诱哄任何人栖居在她身下。有一种近乎爱情的魔药由这些东西构成：年轻女人的笑，母猫的叫声，落在枕头上的长发，指甲在胳膊上挠出的红痕。彻头彻尾的狂人的杰作。最重要的是，一切都在背叛之中进行。我的布彻尔，沉默寡言的孩子，我突然想起来就在楼下酣睡，对此一无所知，甚至没有人想到该给他盖上一床毯子。

“我知道你在想什么，苏伊。我可以做个好女孩，但是没这必要，”高潮的时候，佩特拉的嘴唇贴在我的耳朵旁边，“因为你们一家都是狗屎。”

什么，佩塔？我喘息着，一时没有反应过来她说了什么话。佩特拉像一只猫，同时也像一个什么热乎乎的光滑而无毛的怪物，跨坐在我的身上，她的手抚上我的脸，合上我的眼睑，随后我感受到女人柔软的手轻轻扼住我的咽喉。