“再开就过了。”他是指佩特拉的家。

“……说得对，”我踩下刹车，“好了，跟女朋友说再见吧，布茨。”

布彻尔无动于衷，只是牵了一下嘴角，一个讽刺的弧度。

我已经把车开上了大路，看他这副德行，积蓄已久的恼火和心虚混在一起，前者倒占了优势。我猛踩下刹车，布彻尔毫无防备，顺势向前倾、又倒回椅子上。

我问：“你是什么意思，布彻尔？摆着一张臭脸给谁看？”

布彻尔不说话，我也就这样和他僵持着。越是看着他那张平静得近乎木讷的脸，我就越是想把他打一顿。我的布彻尔，十七岁的漂亮孩子，他是什么时候变成这副不讨人喜欢的样子的？

过了一会儿，他妥协了。布彻尔长长叹了口气：“我和她分手了，一周前。”

“……为什么？”我问。

“为什么呢？”他反问我。

布彻尔的语气很轻，却有种尖锐的东西藏在其中，让我不寒而栗。他一个字也没有明说，可我就是知道——他恨佩特拉。这种憎恶足以掩盖以往任何一刻的意乱情迷，我后来一直也不知道究竟是为什么。

从那天起，我和佩特拉也断了。然而，即使没有佩特拉的插足，我和布彻尔的关系也没有再回到从前，就好像从我不知道的哪一刻起，他或者我突然被拨到了另一条渐行渐远的轨道上。我又开始酗酒。难以置信，印象里我根本就没有停止过喝酒，直到我很快地醉了，才突然发现自己退步得这么厉害。不过也许还有一部分原因是我老了。

“你有一个多月没有买新的酒，”布彻尔说，“我还以为你好了。”

“酒鬼一辈子都是酒鬼，在德怀特的那些人也不过是丢脸的酒鬼，”我大着舌头说，“以后你可别把我送去戒酒，否则，我就死。”

布彻尔叹了口气。

我真的、真的，真的真的醉了。

醉酒之后，布彻尔又变回了原来的布彻尔，那个温和的、愿意睡在我身边的孩子，不介意我的腿压住他的肚子。