在他踏出房门之前，泽维尔突然叫住他：“我记得我十八岁的时候死于霍乱。那一年是多少年？”

戈登脚步一顿：“1534？”

泽维尔想了一会儿，说：“对。”

他沉默着的时候不免想到一个问题。英国本土并没有霍乱，这种传染病是19世纪才随船来的。

那为什么他会死于霍乱？

ad1534?英国?伦敦东区

能天使以撒做了一件坏事。他从加斯特那里学会了一点魔法，第一次使用竟然就是从当铺偷了一枚银戒指。

事情的起因是他听见了泽维尔兄妹俩的一次谈话。时值冬季，两人围坐在柴火边，妹妹正在缝补衣服，一时不慎，刺破了食指，她皱着眉把指尖含进嘴里，泽维尔说：“你休息一会儿吧。”

妹妹摇摇头，朝他笑了一下：“我怕你等不起。”

泽维尔的脸腾地红了。

以撒不知道发生了什么事。他疑惑地听了很久，才用每个人的话拼凑出完整的情况：泽维尔可能要和一个农场主的女儿结婚了。不过他们俩家境相差不少，如果泽维尔想要娶她，至少要带上合适的见面礼才好登门求婚，但他现在连一只最廉价的戒指都买不起。他的父亲劝他别做梦，因为家里半个便士都拿不出来；他妹妹却很支持他的婚事，希望能出一份力，把自己做女仆的钱大半给了泽维尔。

但是这一点点钱，不知道要多久才能攒出一个像样的东西来。泽维尔最近总是忧愁地叹气，听得以撒也忧郁起来。

“有没有什么东西可以拿来当掉呢？”泽维尔说，带着一种做梦似的语气，打开床底下那只母亲留下的、虫蛀严重的木匣子，拨弄着里面的廉价东西——几封旧信，半截胸针……他拈起一条细绳，底下坠着一个薄薄的、开始生锈的铁片，一面刻着一个坐标。

以撒看到这个东西的时候愣了一下。十年前，他把它弄丢了，在房间里遍寻不见，一开始很是烦恼，还好上面的坐标他已经熟记在心，没想到竟然落在了泽维尔这里。

泽维尔疑惑地把小铁片翻来翻去地看，好像不知道为什么会有这样一个东西似的。倒是妹妹笑起来，说：“你不是说这是天使的礼物吗？”