不过，放在以前，教英语的老太太在教室里是能少耗费力气就少耗费力气，对贺嘉时这样的“后进生”，向来是疏于管教的。可年轻负责的卞湘就不一样了。

卞湘走到贺嘉时身边，拎起贺嘉时手里的作业，念道，“噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天[1]。”

于是，教室中爆发出一阵哄笑。

卞湘皱着眉头，看了贺嘉时一眼，“这么爱学语文啊？”

不知是谁，在底下接了一句，“老师，不是他爱学语文，是他在语文课上写数学作业，被语文老师罚了。”

卞湘饶有趣味地看着贺嘉时，“在语文课上写数学作业所以被罚了？所以你就在英语课上写语文罚抄？”

贺嘉时脸一红，赶紧说，“老师我错了。”

卞湘接着念，“蚕丛及鱼凫，开国何茫然”，她一顿，“鱼凫的凫还写错了，看来你语文也没学好啊。”

贺嘉时脸上一黑，他不由得怀疑，语文老师就是冲着《蜀道难》不仅“路难”，而且字难，才特地让自己罚抄这篇课文的。

卞湘把他的本子往讲台上一撂，“这样，我就不罚你抄单词抄课文了，太小儿科。你不是喜欢学《蜀道难》么？就把《蜀道难》翻译成英语吧，明天上课交给我。”

贺嘉时的表情瞬间凝固了，他从未想到自己有一天竟要翻译《蜀道难》？比起这个，他倒是宁愿抄单词啊！

过了一会儿，卞湘又转过身来，说，“这次可别再从数学课上写英语被发现了！”

教室中爆发出哄堂大笑，弥漫着欢快的气氛。

贺嘉时的脸一阵青一阵红，他干笑了两声，彻底凌乱了。