“我还以为多大的事呢！那有什么啊！不就跟俺们那嘎达冬天差不多嘛！放心，放心，火炕我都架好了。大家都听我指挥啊，小伙子别整那个，那个没用。”东北大妈手一叉腰，就开始分配任务，“那个闺女，你帮我翻译哈，这傻狍子太傻了。”

米莱并不确定大妈是不是靠谱，但从她纯正的东北话来看，应该应对寒冷的经验是不少了，便安心的给大家翻译。大妈让大家用桌布夹在门缝里，这就算是把门缝堵上了，但是却没让克林顿把通风口给堵上，因为她之前做的简易炕在烧着炭，全堵上了会让大家一氧化碳中毒憋死。

是的，简易炕，大妈把厨房里的长柜都清空了，柜子下面烧着火，柜子上面铺了很多层桌布和棉被，人坐在上面暖烘烘的。她们还在那里架了个小桌子，小桌子上放了个铜锅，就是那种刷羊肉的传统铜锅，摆了酒和菜，在米莱来之前，她们就在上面吃喝着呢！难怪米莱进来见他们穿得衣服并不多，就是厚一点的长袖衬衣而已。

“上来上来，都脱鞋上炕来，”东北大妈招呼着大家，看见史蒂夫·卡特被烫的跳了一下还说，“哎，别坐那，那嘎达下面烧着火，烫屁股，坐过来。”

“大家饿不饿，我给你们拿筷子。”王老板见大家都坐下来了，打开了身后的碗柜。

“吃羊肉不？吃牛肉不？吃肚不？”东北大妈笑嘻嘻，手里捧着一碟白花花的东西对克林顿说，“我看脑花你是不会吃了。”

“喝什么酒？小娃子不要喝酒，喝酸梅汤好啦！”四川大妈拉着托尼·穆勒的胖手说，“这娃儿的体型，要吃多少东西啊！”

两个人也听不懂阿姨们说什么，只是一个劲的摆手，无奈的被王老板一人塞了一副碗筷。

“阿姨，你老家是哪里的啊？”米莱也是好奇，便问，“冬天能跟北极那么冷啊？”