“嗯……Sherlock？”他说。我觉得咱们现在还没法回家。

John举起手机。他们的神秘联络人回复了之前那条写着“Irene Adler”的短信：里面写着一个地址。Sherlock抓住John的手，瞥了一眼那个地址。

“我们得告诉Lestrade一声。”John说完便不假思索地直奔新苏格兰场而去。他快跑到电梯时才意识到Sherlock并没跟在身后，只好又折返回去，却正好看到吸血鬼坐进出租车并“啪”地一声关上了车门。毫无疑问，Sherlock刚刚瞥了一眼就记住了地址，现在他是要去一个人对付凶手。

“SHERLOCK！”John大喊，跑到人行道上。但出租车已经拐过了街角。John不知道自己的想法能传递多远，但他怒视着Sherlock刚消失的地方，在脑中用最大音量吼道“等我踹你的屁股！”接着他转身跑了回去，挤进电梯。

楼上有些混乱。人们似乎正从四面八方涌来。John不得不左右躲闪，与那些警察擦肩而过。当他最终到达Lestrade的办公室时，对方正向通往出口的走廊走去。John追上他。

“我们的Stayin Alive Man刚给我发了个地址。”John喊道，而Lestrade顿了下步子，迅速掏出手机，给John看手机上那个一模一样的地址。

“他给所有人都发了。”Lestrade严肃地说。两人向停车场走去。

“Sherlock没叫上我，他自己去了。”John说。

“嗯，”Lestrade猛地拉开车门，坐了进去，“我知道你很担心，但Sherlock是个吸血鬼。他是很难被杀死的。”

John坐到副驾驶上，用手支着仪表板。Lestrade挂挡起速，把车开出了停车场。

“能有多难。”他们穿行在车流间时，他不安地问。他们周围满是从新苏格兰场涌出的无标签警车，警笛响彻林荫大道。感觉就像是在一支行进迅速的游行队伍中间似的。

Lestrade摇摇头。“要想杀死一个吸血鬼，你得抽干他体内的每滴血才成，或是把他烧成灰烬。”

“但他也可能失血过多而死啊？比如说……如果他中枪了呢？”John焦虑地问。Lestrade耸了耸肩，瞥了一眼后视镜。

“理论上是可以的，但他们通常在流干血之前就能自愈。”

“如果是击穿心脏呢？”John不依不饶。

“他们哪有心？”Lestrade笑了。但John没笑。他想起那天早上Sherlock环住他的感觉。Lestrade并未注意，他正忙着往GPS里输地址，冲无线电喊着指令。

数分钟后，警车们汇聚在一条死胡同，两侧是几座看起来破败废弃的砖砌建筑。陪着他们的是新闻团队的敞篷车，而多数便衣警察都正忙着阻拦记者，而不是去设立警戒线。警方似乎并不是凶手发送短信的唯一对象。