他想到那座拥有四个窗户的小房子，简陋、扁平，最右边的窗户上破了玻璃，只用塑胶布随便修补了下，在糟糕的天气里，雨水从外面灌进来，汇聚在碎了块瓷砖的流理台上，渐渐聚集不下满溢出来，滴滴答答的积水落在湿淋淋的地板上。台子上散落着几个吃过的食物纸袋，袋口在积水里开翕着，四处买来的家具拼凑在一起，总是匆匆忙忙带不了多少东西就又上了船，总是在凌晨或是夜里。离岸的时候他爱把头靠在船头的桅杆上，脸面向船尾，看着幽邃的林间升起了雾气，那雾气像梦境一般铺陈开来，渐渐淹没了还在沉睡的天空和大地。

“反正迟早得丢掉，不如就凑合着用吧 —— 这样想的人也是为数众多。”

“那么我们继续 —— 死者是Raspail的恋人，野牛比尔是否也是后者的恋人？”

“算是吧，这么想让我不舒服 —— 总有那么一两个病人是会让人不舒服的，当然比起展示窒息装置的那一位造成的不舒服，他倒可以称得上是循规蹈矩了。”

“所以你就把他杀了，端上了招待爱乐乐团成员的筵席？”

“有那么一点这个意思，也是因为我来不及再上商店买东西，嫩牡蛎和白块菌都订好了，主菜的材料却还没有备齐，Rachel DuBerry总是说风就是雨 —— 恐怕你在问询时也见过她，她是乐团的赞助人之一 —— 筵席这样的事是强迫不得的。”

Will避免自己的想象再次触及到那其中的细节。

“虫蛹对于野牛比尔的意义是什么？”

“蛹的意义在于转变，即使那转变也许只是假象，又或者，甚至只是对假象的第二重误读。转变——变形，我想你还记得我们共同的朋友，Francis Dolarhyde，他在这方面也有些狂热的爱好。 —— 顺便说一句，他对你做的事让我十分痛心。”Lecter抬起手指在象征性地在脸上比划了一下，继续说下去：

“而变形的目的，就是将爱 —— 或是假想的爱延伸到原本的形体所无法触及的空间。人们狭小的心里有着不切实际泛滥着的勇气，让他们充满希望地将变形视为残酷的考验，以为赤脚走过火堆后便会拥有脱胎换骨的命运。

变形本身倒也带有几分狂乱，看看奥维德 —— 既要相信卢克来提乌斯的原子论，又要相信毕达哥拉斯的灵魂转移说，取个折衷点，神、人和万物倒是能随意转变了。在这其中，提瑞西阿斯和西同的转化又是那么不约而同 [4]。”

“你是否在暗示他和Dolarhyde是同一种人？”

“是不是同一种人又有什么区别？对你来说所有的他们都是一样的，而对Crawford，他还不是只把他们分为有组织和无组织两种？说起这个，我在这儿住了八年漆黑的屋子，委实觉得了无生趣。我想要一间看得见风景的房间，在一个联邦的机构里，拥有一片景色，能看到树，甚至是水，我会珍惜这片景色的。”

“我会转告Jack。”

“可是我并不是在和你说，你可当不了一只传话的鸽子。”他带着笑意看向Will侧面的走廊，在那里，靠近天花板的墙角被安了一个细小的窃听设备。

“那么，希望他们会满足你的愿望。”

“他们是应该这么做，Catherine Martin可还在不知哪儿的地方等着被剥皮呢。你现在还做梦吗，Will？”