“你看见了什么？”

“他们。”

“他们是谁？”

Will指着水面，顺着他的手指，在那浑浊的青绿色暗水中是一张张面目模糊的脸，随着波浪的起伏，几张惨白的脸露了出来，他只认出Abigail Hobbs和Georgia Madchen，她们和水中的其他面孔一样沉默不语，只是仰着头，在汹涌的波涛中静静地盯着船上的人看，她们一直看着，直到升起的海浪再次淹没他们的面容。

在颠簸的甲板上，Lecter站在在医生和刽子手的身份之间，就好像贺拉斯和尤维纳利斯 [3]在舞台上同时出现，在这暴风雨里，在夜与雾之间，他耐心地等候着，像萨桑的国王一样期待着他的故事。

船最终停在一扇黑色的门前，褐红色的锈水从门里源源不断地涌出来，那生锈的门吱呀一声打开了，里面阳光影影绰绰，草木和土壤的气息扑面而来。

*

那是两座毗邻的乡间木屋，后面是一大片连绵的田地，天空湛蓝如画，空气中有土壤和草木燃烧的味道，风吹起烟尘，像稀薄的云，从田地的另一头朝着他们奔涌过来。

在其中一间屋子的台阶上坐着一个男孩，他倚着门廊，把手握成一个圈，让目光穿过手指，看向对面的房间。

“你在看什么？”Lecter问。

“一个男孩。”

“一个男孩。”他重复道，“那么，跟我说说这个男孩的故事。”

“这不是我第一次见到他了，自打搬到格林维尔，我总是像这样靠在门廊上看他。

他没办法说话，镇上又没有开设特殊学校，所以他没有去上学，就这么呆在家里。

那是收割结束后的季节，人们翻开泥土、铲除根茎，他们在田间放了火，燃烧残留的植物，期望草灰能让来年的土地更加肥沃。那些房子被粉尘环绕着，像是漂浮在云上。