“这么晚了！怎么还不回家？”达内低声喃喃道。

哭声越来越近、越来越响，很快他们在前方道路上看见一个小小的黑影沿路走过来，达内勒住了马，两人跳下车来。黑影越来越近，走到近前看出是一个十岁左右的小孩子，衣衫破旧，腰间一只摇琴，背上一只田鼠笼子，一边跑一边哭，手背上的灰泥抹在脸上，斑斑道道的。卡顿缓步走到那孩子跟前，弯下腰来。

“你哭什么？”他语气和缓地问。

那孩子，明显哭了很久，已经喘不过来气了。他抽抽噎噎，几乎一个词一喘气地说：“有，有人，抢了，我的钱！”

“抢去了多少？”卡顿问。

“四十个苏！”孩子带着极大的冤屈回答。

卡顿伸手入怀，掏出一个五法郎的银币。他将亮闪闪的银币放在那孩子的掌心，“这个给你。”

孩子看看硬币，又看看他，眼中还带着泪水，呼吸一噎一噎地，惊讶得说不出话来。他将这一个硬币竖在眼前仔细打量，因为天已黑了，他凑得格外近，几乎要贴到鼻子尖儿上了。一下子那股愁惨可怜的神气全都消失了，转而现出一种孩子气的可爱来。

“您，真给我？”他怀疑地问。

“真给你。”