“您同意吗？”芳汀颤声问道。

“您不介意吗？我是一个苦役犯。”

“您觉得我们会介意吗！啊，那您可就太看低我们了。”

“但，你们不是已买好了船票了吗？”

“我多买了一张明早的，就跟我们一起出发。如若您还有事情未完，那么，这儿还有一张后天早上的船票。”柯洛娜说，“但如若您愿意，我很希望您明早同我们一道走。”

冉阿让的脸变白了。那张坚毅的脸上流露出内心剧烈的挣扎来，但长久的沉默之后，他还是慢慢地摇了摇头。“我同您非亲非故。我不能够这样做。”

“非亲非故！”芳汀叫道，“您在说什么呀，市长先生！”

柯洛娜搂住她的肩膀，握了握她的手。“让先生。”她柔声说，“请您听完我说的话之前，不要以为我是一个不知廉耻的人。我想请问您，您自认为我的父亲对您有恩，是不是？”

“是的。”

“我父亲不在这儿，我能够代他转达他的意思，也就能够代他行使他这权力，是不是？”