由于她是卡顿的女儿，冉阿让一向尊重她。这个问题别人问出来，他或许会避而不谈，但柯洛娜既问，他便诚实地答了：“我没有想好。或许另找个城市，居住下来。”

“您没有想好？那么，请原谅我的刨根问底，您有心仪的城市吗？或者您已在哪儿买了产业，打算移居过去吗？”

“都没有。对我来说，哪儿都是一样。”

柯洛娜又望了望芳汀和珂赛特。“这样的话，您愿不愿意来巴黎同我们一道住呢？”

冉阿让惊愕地瞪着她，这使柯洛娜忍不住一笑：“怎么，您没有预想过我们会有这样的邀请的吗？您该想到的呀！您不知道，这一个下午，我听了您的名字多少遍。您就和我一样，是芳汀和珂赛特的亲人。若是您愿意来，对于我们只是一件幸事。您不愿意同我们一起生活吗？”

“我！可是……”

“在来这儿之前，我已去信问过父亲，并征得了他的同意――倒不如说，他热烈欢迎您能够搬到巴黎来，只要您愿意。他还说，即使您不愿意，您不喜欢巴黎，那也要我一定问明白您的去向。”

“这是卡顿先生的仁慈。”冉阿让说，“可我能够……我能以什么名义去和您一道住呢？”

“以什么名义！我父亲的朋友；我们家的远房表叔或舅舅；我们母亲的旧交――随便您以什么名义！在巴黎，没人认识您。那是个喜新厌旧的城市。您哪怕以珂赛特的父亲的名义住进我们家，也不会有人对此有任何质疑的。”

“珂赛特的父亲”这个词打动了冉阿让，更打动他的是，当他有些迟疑地将眼睛转向珂赛特和芳汀，她们并没有对此表示一丝一毫的反对，只是眼睛亮亮地望着他。珂赛特甚至带着一种天真的喜悦。“市长先生要同我们住在一起了吗？”她欣喜地问。对她而言，冉阿让还仍旧是市长先生。