珂赛特点了点头，却明显没有信服，因为柯洛娜每年常在巴黎和伦敦之间往返一两次，这本不应是什么值得大惊小怪的新闻。“倘若这次让先生也一起去，这儿就没有人照料了。你们要不要去南边的庄园住一段时间呢？”她问。

珂赛特一双明眸望了望冉阿让，他没有直接否认。“你们都要去很久吗？”她问。

“我也说不好。”柯洛娜回答。

“那你们就去呀！我和妈妈住在这儿等着就是了。”珂赛特干脆地回答。

“那么，谁在这儿照顾你们呢？”柯洛娜问。

“为什么需要人来照顾我们？我和妈妈，还有杜桑和玛兹洛大爷都在，家里的事情并没有什么不可以解决的。若是有人来找你和让先生，我就照以前那样，请他们留下名帖，再给你去信。”

柯洛娜怔了一下，意外地望着珂赛特。珂赛特回望着她，一派理所当然的神色――她并不是在逞能、也并非在安慰柯洛娜。她真心实意地觉得，自己和母亲并不需要旁人照顾。

这多少也算是被娇宠出的天真，珂赛特没见过暴动、没见过革命、没见过贵族间的权势倾轧，想不出这世间有多少可怕的艰险可以一夕间毁掉平稳的日常生活。但柯洛娜并不怪她，此时此刻她望着珂赛特，只感到一阵感动和安心：好像忽然之间，可怜兮兮缩在她斗篷里的小姑娘也长成了一个漂亮懂事的大孩子，可以学着独当一面了。

但她还是没立刻答应。“最近情势不太稳定，南方的情况或许会好些。――你可以先同让先生商量，待我买了车票回来，怎么样？”

珂赛特点点头，柯洛娜便匆忙地出去了，甚至顾不得换上出门的衣服。她雇了马车赶到车站，买了晚上的两张车票，再回来时，不独珂赛特和冉阿让，芳汀也坐在书房里等她。