在门廊里，另有一个男人正在将大衣挂到衣帽架上。他转过身来，脱帽向柯洛娜致礼：“埃弗瑞蒙德小姐。”

柯洛娜惊讶地睁大了眼睛。

“沙威警探，好久不见。”她问候道。

-

“您能告诉我们那个向您提供了线索的人是谁吗？”他们坐在客厅里，柯洛娜问。

“不能。我有义务为线人保守秘密。”沙威警探――如今是沙威侦查员――严肃而果决地一口回绝了。他就着灯光仔细地研究着那张又黄又皱的纸条，“但我可以肯定，那人同写纸条的并不是同一个人。”

“您为什么这样说呢？”柯洛娜又问。

这个套话的小伎俩并未生效。“我有义务保守秘密。”沙威硬邦邦地又重复一遍。

“那您若是下次有机会碰见他，请向他转达我们的谢意，可以吗？”

“这可以。”沙威同意了，他折起便条，仔细地将它放入自己的口袋。“在这儿谁是主事的人？”他问。

在场的算上女仆杜桑，有五个人，但其中三个都远远地坐在后面：包括芳汀和珂赛特。尽管如今他们早已不在蒙特勒伊，但当时留下的旧习似乎还令她有一点害怕沙威。坐在最中心的两个人对视一眼，冉阿让作了个退让的手势，于是柯洛娜回答：“是我。”