“不，不需要你出钱！”她激动地说，离别爱人的恐惧给了她前所未有的勇气，“马吕斯，我们不要再这样躲藏下去了！你去找我父亲，找我妈妈。我真傻！他们都是那么好的人，为什么我要这样担惊受怕，一直躲躲藏藏呢？我们去找他们，马吕斯，请求他们允许我们在一起！”

可是马吕斯现在已经完全落回到现实世界中了。

“不可能的！”他说，“怎么可能呢，珂赛特，你要我穿着打了补丁的衬衫、缺了扣子的外套，穿着磨掉了跟的皮鞋，走到你的父母面前去，告诉他们，这样一个穷光蛋要追求他们娇生惯养的女儿？如果他们问起来，问我的收入如何，我该怎么回答？我自己都要吃不起饭了。啊，倘若我有一个妹妹，我也不会同意这样一个人去追求她的！”

珂赛特不说话了，一滴眼泪慢慢地顺着她的脸颊滑落下来。

可是她关于告知长辈的说法却忽然启发了马吕斯。他突如其来地问：“你爱我吗？”

她的回答在含泪说出来时，格外惊心动魄：“我崇拜你！”

“那么，这儿就仍旧还有一条路。”马吕斯低声几乎是自言自语地说，“珂赛特，你明天不要等我。后天再等我。”

“为什么！你要去做什么？”

“我去找我的外祖父。我要请求他同意我们结婚。”

这一年马吕斯二十一岁，珂赛特还不满十六。这个年纪的求婚是一定需经过双方家长许可的。珂赛特睁大了眼睛，连害羞也忘记了，因为马吕斯说出这句话的时候神色那么肃穆，倒像是先锋兵奔赴战场的那表情。

“可是！……可他万一不同意呢？”

马吕斯肃穆地将她的手送到唇边，吻了一吻。