“啊！没错。他这样一个骄傲的人，竟然肯在决斗现场，对基督山伯爵道歉，几乎是一点脸面也没有留下，那么马尔塞夫伯爵的罪过一定是到了他也不堪忍受的地步。这么说来，伯爵夫人想必是告诉了他，报纸上控告的那些马尔塞夫伯爵的罪行，都是真的了？”

“既然别人说出来、登载在报纸上，他都不相信，那么由伯爵夫人告诉他的事情，他总不会再有怀疑了吧？”

“真是无妄之灾！”古费拉克摇着头感慨道，“阿尔贝那么好的一个青年，竟碰上这样的父亲！”

就在这时候他们听见按门铃的声音。两人朝着门口走去，但刚到门厅，门房已经把人放了进来――是伽弗洛什，跑得满头是汗。“注意啦，注意啦！”他叫道，“最新消息，马尔塞夫伯爵饮弹自尽了！”

这使古费拉克惊得向前赶了两步，而柯洛娜却只是微微睁大了眼，几乎没有显露什么惊容。“伯爵夫人和阿尔贝呢？”古费拉克急着问道。

“他们在那之前已经离开了。”

“哎呀！又是遭遇了灭顶之灾的一家人。”古费拉克感叹道，“算上维尔福家，这已经是第二家了！”

“腾格拉尔家或许没过几日就要步上后尘。”柯洛娜说，“那就是第三家！”

“今年就好像有什么灾星忽然降临到巴黎似的。建立在谎言上的富丽堂皇，被它轻轻一碰，立刻像沙堡似的崩塌了。”古费拉克感慨道。

“也是因为一开始的根基就建立在虚无当中，才会垮塌得这样快。”柯洛娜说。