哈维没有走，他问范加尔，“教练，你不想教我了吗？”

“你还相信我？”

哈维点头。

“不觉得我顽固偏激？”

“你是个真诚的人。”哈维认真地回道。

范加尔很久都没有说话，哈维低垂下头准备离开。

“圣诞过后，还来这里吧。”

“好！”寒夜里，哈维的眼睛亮得似乎燃烧起来，范加尔感觉到久违的温暖。

新年守岁，西班牙的母亲会在每个孩子手里放上金币，要他们握紧。一家人坐在一起，等待教堂午夜的钟声，母亲洗好葡萄，放在每个人面前。教堂的钟声敲响了，响一下吃一颗葡萄，一直吃到第12颗，父母开始亲吻每一个孩子，祝福他们新的一年幸福平安。

千禧年的午夜，全世界都在庆祝。埃尔南德兹家的男人们在钟声过后，冲进院子里踢起了足球。母亲和妹妹在一旁看着，oscar抢不到球，将哈维整个抱起来，不让他脚沾地。华金为了从大儿子脚下断球，不惜用肚子顶他。

母亲和妹妹笑得腰都直不起来了。

新年过后，哈维的生日马上就到了。

普约尔问哈维想要什么，哈维鄙视地说，我想要的你买不起，量力而行吧。生日当天，普约尔提了个篮子给哈维。哈维将篮子里里外外看了一遍，没发现什么礼物。

“东西呢？”

“你手里拿着呢。”

“什么？”