听起来似乎在接下来的一个小时或者更久的时间里他没有打算伤害威尔的意图。威尔盯着天花板。汉尼拔至少有一件事情说对了,他精疲力竭。他已经陷入崩溃边缘,多么希望狗狗们还陪在自己身边。他又冷又无助。几分钟之后,威尔发现自己在瑟瑟发抖。
“你可以睡到我床上来。”汉尼拔令人沮丧地一如既往的镇定。“这次不需要你的请求。”
威尔又在那里继续躺了一会儿,但头痛又开始发作,他疼得就好像灵魂里也跟身体上一样伤痕累累。他爬下来蜷缩进汉尼拔的被褥里,实在是太难为情。这里跟他自己床上一样,也没有多么舒适,但枕头上还流连着汉尼拔洗发水的余味,毯子里也纠缠着他的香皂与汗水的气息。威尔的肩膀放松下来,头痛也渐渐缓和了。
“?a vas?[法:你还好吗?]”汉尼拔问道。他将左手插进威尔发间随意摩挲,拇指在威尔太阳穴周围划圈揉压着。
“Oui, ?a vas,[法:是的,还好。]”威尔回答。颤抖平息了下来,有那么一刻他对自己叛逆的身体感到惊讶,不过很快就陷入了沉眠。
第三章 完
Chapter End Notes
※1:Cajun French,卡津人是法国后裔,定居在美国路易斯安那州新奥尔良地区。威尔在新奥尔良做过十年警察。
※2:是的,你终于吐槽了!文中所有涉及性意味和性器官的词Will一直在用俚语,而Hanni全部用的解剖学和医学术语!(无力地扶墙而出……)
※3:性欲倒错,一种精神障碍,泛指性心理与行为明显偏离正常,并以这类性偏离作为性兴奋、性满足的主要或唯一方式。这里Hanni瞬间明白了Will在试探他是否只有通过杀戮才会high,所以被惹毛了(不过你真的不是吗?那窒息play怎么玩得那么开心……)
※4:Anthropophagolagnia身为一!个!单词,尼玛携带的信息量还真大……
第4章
日复一日形成了一种机械的模式,威尔跟在汉尼拔身边游荡,虽然仍带着挥之不去的淡淡恐慌,但总比整天困在房里要好过得多。汉尼拔并不介意他与Zee和普赖斯或是任何其他无名小卒们说话。他很乐意于花时间去阅读那些信件,或是将自己沉浸在绘画艺术之中,随威尔在旁边玩牌还是跟别人闲聊打发时间。跟上汉尼拔的生活节奏看来并不太难。