“汉尼拔，”威尔觉得自己似乎迅速失去了对局势的控制。

“我累了，”汉尼拔说，“就当帮我个忙，安静点吧。”

他好像刚刚才第一次意识到那本书仍然放在床上。他拾起它，在手中翻转了一下，让它直接滑落在地。他仰躺下去，双手折放在腹部，就威尔看来他是打算立即入睡了。

威尔坐到床沿上，汉尼拔都懒得纡尊降贵睁开双眼。“不，威廉。”

威尔再次站起来，局促不安地卡在椅子与床铺之间。他有点不舒服了。“汉尼拔，”他再次祈求道。

汉尼拔再次沉默以待。简直是孩子气的幼稚行径，但毫不夸张地说，这是汉尼拔目前唯一能对他施加的惩罚。于是他这么做了。可威尔却觉得这比被他揍伤更加难过。

威尔坐到地板上，双手抱膝。安德鲁斯踢中了他的腹部，他的肚子仍然在疼，头也开始疼了起来。“我向那伙拉美人要来了刀子。路易斯说如果我杀掉安德鲁斯就不欠他们的了，所以我现在跟他们两清了。我等到你回来才采取行动，这样就有了不在场证明。我去了洗衣房那边，安德鲁斯尾随着我，我把他给杀掉了。我不知道你还想知道什么，汉尼拔。奏效了。完事儿了。克劳福德抓不到我的小辫子。”

汉尼拔睁开眼睛看着他了，他的目光之中渐渐显露出惊惧。他挣扎着坐起身，威尔蹦起来从自己床铺上抓下毯子和被褥团成一团塞进汉尼拔身后给他当做靠垫，让他坐得轻松一点。“我才没有担心克劳福德，”汉尼拔嘶嘶出声，“我担心的是雅利安兄弟会的报复。※1”

他们在医护病房给汉尼拔注射的药物开始显出负面效果来。他不禁靠上了威尔给他做的靠垫。他的语调开始变得含糊起来，异国口音愈发地沉重。他花了一会儿才理清思绪。

“如果他们认定了是你干的，你就惹上非常严重的麻烦了。”汉尼拔说，“我担心如果我离开后不得不把你一个人留在这里，你不再有安全可言；而即使你出去了，他们也不会放过你的。”

“我可以自己照顾自己，汉尼拔。我已经证明了这一点。”

汉尼拔挺直的脊背放松下来，完全将重量交付在靠垫上。他的敌对情绪消失了。“那不在我们的交易范围内，”汉尼拔冲着威尔微笑起来，有点依依不舍。汉尼拔眼眸中深藏的情绪简直叫威尔震惊，着实意外，还有他嘴角弯曲的弧度。威尔不愿意对那种感情下个定义。他不相信自己的判断。

汉尼拔叹了一口气，示意威尔靠近一点，用手指勾住他的衬衫。于是威尔也斜倚到床上，脑袋挨着汉尼拔腰侧。他缓缓抚摸着威尔短短的发茬，用温暖的手指帮他放松肩颈部的紧张肌肉。“我亲爱的孩子，”他宠溺的语气好像威尔不是个已经奔四的成年人一样。他欲言又止，一手捧住威尔的下巴，拿拇指摩挲着他的颧骨。他说，“在狱警发现之前，我会切开你的喉咙直到肚脐，敲断你的肋骨将心脏从它的牢笼之中取出。那儿的肌肉会有点坚韧，不过在他们把你从我身边带走之前我会大口大口将它吞食掉。”