“如果你现在出去进行一次大屠杀，就为了卖弄、就为了证明你的逍遥法外和他们的无能，他们真的会抓到你的！你可以任意妄为——操，我操——但是汉尼拔，他们下一次就不只是抓住你了——”

威尔猛然明白过来，诅咒自己是这世界上最愚蠢的傻瓜。他终于意识到一年半的精神病院生涯让汉尼拔付出了怎样沉重的代价。威尔停止反抗，放松四肢。他尽可能偏过头，将脆弱的脖颈完全暴露在汉尼拔面前。

“我无意剖析你，”他平静地说，“你懂我的，你知道我会为你做什么。”

汉尼拔粗糙的呼吸声渐渐平缓，几乎压碎威尔手腕的紧箍也放松开来。“是啊，”他仿佛刚刚神游归来。他将威尔的胳膊稍稍放低。

威尔冒险试探了一句。“他们对你用的药……花了多久戒除药瘾？”他问，“一个月？两个月？”

汉尼拔身上的斗志一扫而空。他全然松开手，坐到地板上，挨在威尔身边。“我刚刚停止滴定司可巴比妥※1，”他说。

威尔长叹一口气，翻身仰躺。“所以仍然无法控制情绪波动？”

“也许。”汉尼拔轻轻擦拭掉威尔脸颊上的沙子。威尔眯起眼睛看他。“是的。”他修正道。

“他们在你身上都用了什么？”

“司可巴比妥。醋酸环丙孕酮※2。间或会用异戊巴比妥钠※3和莨菪碱※4。”

“全是中枢神经系统抑制药物、麻醉吐真剂和……”威尔在记忆中检索，“醋酸环丙孕酮不是……？”

汉尼拔抿起嘴角。他看上去既疲惫又憔悴。“化学阉割，是的。我想是用来降低我的‘攻击性’。”引号部分鲜明可见的重读语调。

“天哪，”威尔坐起身来。“那儿就是这么对待你的？你没必要一定向我坦白这些。我只是……最好别在情绪稳定之前做出任何改变生活的决定，好吗？”他转了转肩膀。酸痛难忍，但他经历过更糟的事情。“你根本不知道有多少人想过怀揣着一份荣耀之光英勇就义。我懂，真的。但借警察之手自杀仍然是自杀。他们逮不到你的，你比他们聪明太多。”

汉尼拔双手抱膝。“大概吧，”他说。这可能是他一生中最谦逊的一刻了。他将垂下脸庞的头发捋到脑后，可它们却不听话地又掉了下来。“对不起，威尔。我现在不在状况。太难……稳定下来。”