威尔的笑声有几分歇斯底里。“你他妈最好说话算话，”他说。

汉尼拔捧住他的脸，拇指划过他的伤疤，然后转身走向车子，在威尔能开口之前直接发动离开。

狗狗们呜咽着，环绕在他周围，用他们的鼻尖使劲蹭他的手。“好啦，”威尔对他们说，“我知道啦。”

再对汉尼拔担心下去他一定不免失神，于是他选择为狗狗们操心去。他无法忍受丢掉他们中的任何一只，这样他就别无选择。威尔将他们召集回旅行车，开车前往圣地亚哥。经过了两天的行程后威尔已经严重睡眠不足，间或出现狂躁与疲惫的症状。他在休息站偶尔打个盹，吃掉了汉尼拔包起来的最后几份食物，然后就靠加油站贩售的能量饮料过活，还有走味的咖啡，以及任何含有糖分的食物。

圣伊西德罗入境口岸※2是世界上最繁忙的过境处。他排在成千辆车中间。从多年的执法生涯之中威尔学到一件事情：躲在大城市里比在乡下要容易许多。城市中没人会记得陌生人的脸庞，因为大家谁都是外来客。计划很简单：胡说八道蒙混过关，如果不奏效的话，那就装傻。“对不起长官，我不知道宠物需要通行证，那可真是太滑稽了。抱歉浪费你的时间。”然后回到圣地亚哥想想其他办法。

威尔忍不住双手颤抖，磨牙磨到腮帮子发痛。他觉得自己蓬头垢面、形迹可疑。他在一家快餐店停了车，换上一件干净T恤，在外面再套了一件领尖钉有钮扣的衬衫，领口稍微拉松了一点。他将头发全都顺到脑后，但看起来还是一副精疲力尽的样子。

威尔找到最近的药店买了瓶遮瑕膏掩饰住黑眼圈。他将放倒的后座竖起来，让狗狗们蜷缩在车后座的脚坑里，比较小的几只就挤在后边的行李中间。无论怎么说这样都算不得藏匿，不过确实不那么引人注意了。

花了半个小时队伍才排到他面前。威尔心跳如擂鼓。他向边检人员递过护照，对方看着他，又看看护照，又看了看他。

“你去墨西哥旅行的目的是什么？”守卫问道。这是繁忙的一天。其实每天都忙忙碌碌的，他一点也不在意一个美国白人为什么要去墨西哥旅游。

“我得要休个假，”威尔用吐词不清的中西部口音说道，指了指自己的脸，"终于痊愈了，总得晒晒太阳。"车后的狗狗们一声不响地卧着，静默无声。他的伤疤吸引了对方全部注意力。威尔尽力不要屏住呼息。他刻意散发出一股闲适的气氛，懒洋洋的，百无聊赖，叫人过目即忘。

“能不能告诉我你的手为什么抖得这么厉害？”守卫继续盘问。

威尔瞥了一眼自己的双手。真的很糟糕。戴上一脸轻蔑，“伊拉克，”他简要地说。

守卫同情地点点头，有点不好意思。“对不起，伙计。谢谢配合。”后面有个白痴在猛按喇叭，他皱起眉头，分散了注意。

“我本打算来海滩上呆上一周，放松一下。喝点龙舌兰酒。”威尔主动转移话题，仿佛不想继续谈论自己的手或者脸。“然而我一点也不了解这该死的地方。这儿就没有不到处都是大学熊孩子们的地方了吗？”

守卫哈哈大笑：“提华纳的海滩上可没有这种地方，特别是在每年这个时候。”