他引领威尔穿过住宅去到厨房,威尔感到他的思乡愈发强烈起来。厨房的一切丝毫未变。他想要在冰箱旁坐下,在那里他曾在阿比盖尔的死后坐了数小时之久。他的记忆与当前的场景令人迷惑地不同。他得控制住这个,提醒自己什么才是此时此地。

威尔将注意力集中于汉尼拔,后者将冷藏箱放在柜台上打开了它。看到里面的内容之后,一个愉快的笑容在他脸上浮现。

“它们很美丽,威尔。”他注视着内部说。

“我希望这些不会过于挑战?”威尔问,知道他们不会。

“不,”汉尼拔简单地回答,没有把目光从鱼上移开。

他真的喜欢它们,威尔想到,随即愉快地看到汉尼拔脱下西装马甲,卷起袖子。汉尼拔逮到了他的注视,弯曲起了唇角。威尔感到自己的脸颊热了起来,但他没有别开目光。他在这里是在约会,他被允许去看。

“我能帮些什么忙?”他问道,仿照汉尼拔的样子脱下西装,卷起衬衫袖子。

“你是在今早钓到这些鱼的?”汉尼拔问。

“是的。”

汉尼拔评估地看着他。“而且你经常钓鱼。”

“是的,我是个渔夫。”

“那么我要请你在我准备其他原料的时候剖开它们,刮去鳞片。”

威尔点头,想到汉尼拔当然会给他这个任务,确保他被鱼的内脏和肠子搞得一团混乱。但他或许因为剥夺他用人肉来招待他们第一餐的机会而欠他一次。

汉尼拔将处理用的刀子递给他,很快他便全神贯注于手头的工作。但他能感觉到汉尼拔的目光时不时地落在他身上,那也算作一种享受。汉尼拔在厨房里自如穿梭着,施展他惯用的魔法。他问了威尔一些关于钓鱼的问题,而不知怎么威尔发现计划之外地,自己在对他谈论钓鱼,他的狗和他的房子。

汉尼拔一直是一个好的倾听者,而这一次他没有像他作为威尔的精神科医生时那样刺探他。这让谈话变得更加容易同时也更困难。汉尼拔的刺探曾经让他得以打开自己,而现在他不得不自己做到这一点。这多少令人疲惫,而汉尼拔也注意到了他的不适。

“或许你想要喘口气,在起居室坐下休息一会?”他轻柔地问。这个提议让他的内部温暖起来。

他提醒自己汉尼拔只是在像猫一样玩弄他的食物。他只是在伸出利爪之前给威尔以错误的安全感。

“或许我可以在这里看着你?”作为妥协他提议道。汉尼拔向他示意角落的扶手椅,威尔有些松了一口气地坐下,手中拿着一杯葡萄酒。他没指望汉尼拔会让他沉默太久,但他决定尽可能地享受这段放松的时光。