“没错，斯内普。西弗勒斯?斯内普。”

他们就这样聊了一晚上，当小天狼星倒在镶着边的粉色床单上时，他感到了前所未有的满足，脸上浮现出大大的笑容，他进入了梦乡。

第9章 来自伦敦的问候

在波特家，平安夜代表着美好的庆典。小天狼星避开了布莱克家一年一度的传统：埃拉朵拉阿姨和他的母亲会就着一杯雪莉酒聊一个晚上，而雷古勒斯、纳西莎、安多米达、贝拉特里克斯和小天狼星会待在同一个房间里，还被要求在七点前睡觉，以便大人们讨论重要事宜。

而在波特家，他们每时每刻都在一起。波特先生和夫人从没有居高临下地对他说过一句话。事实上，他就像他们晚来的孩子，抓住青春最后一点尾巴来到他们的世界里。这种奇怪的地位本属于詹姆，灰发家族的十一岁独子，既是恩赐又是悲哀。但这也让詹姆得到了一些溺爱，一些小天狼星从来没尝过的滋味。布莱克家的一切都是少而均匀的——即使有溺爱，也一定属于雷古勒斯。是的，小天狼星只是家族树上从伟大的格纳瓦兄弟之一那里伸出去的一片叶子，也不会有更多了。而詹姆——詹姆被认为是一个奇迹，而这也被他人认为是波特小子骄傲自大的原因。小天狼星则很享受这一切，努力得到詹姆生活中那些美好的东西。

那天下午詹姆忽然想要去看看莱姆斯，顺便祝他圣诞快乐。

“说不定我们还能见到她母亲，”詹姆说着，把他的朋友拉到壁炉旁。波特夫妇都认为这个主意会让卢平家的圣诞气氛高涨许多，所以他们为两个男孩提供了飞路分。詹姆和小天狼星把头伸进壁炉里，大喊道：“去卢平家！”

他们一下子就感觉到头被用金箔装饰着的壁炉拽了进去，终于在另一个挂着破洞袜子的壁炉中停止了旋转。表情疲惫的莱姆斯坐在壁炉前，悲哀地瞪着炉火。他穿着旧袍子坐在那儿，显得尤为可怜。他脸色苍白，看起来简直不是他自己了。在詹姆出声之前，他甚至连两个人影出现在他面前都没注意到。

“哦，嘿，你们好。”他挥了挥手。

“圣诞快乐。”詹姆兴奋地说。

“啊，圣诞快乐。”他虚弱地答道，颤抖着站起来走到壁炉的另一边。

“你好，卢平，”小天狼星说，“你的脸色很差，你感觉还好吗？”

“没事，”莱姆斯说，“是我——”

“莱姆斯，你在和谁说话？”一个女声传了出来。

莱姆斯尖声回道：“没有人！只是——等我一下。”

“那是谁？你妈妈？她听起来似乎好一些了啊。”詹姆的语气里充满了希望。

“不，呃——那是我姑姑。她来这儿照看——你们都没告诉我你们要来——我，我要走了——今晚有很多事要做。”

“哦，好吧，没关系，”詹姆说，“圣诞快乐，莱姆斯！”

“圣诞快乐。”