他的母亲天天和父亲尖叫着抱怨这个儿子。父亲试着阻止他见到晚餐时的客人，雷古勒斯在他背后窃笑。他不仅是个耻辱，而且是个被驱逐的人。他受不了这样，但总比让他坐下来听他们谈话好。

--

当布莱克夫人终于把小天狼星叫出房间，在厨房里和家人谈话时已经是七月的末尾。他们又像是一群臭虫一样地开始集会了。

阿尔法德叔叔（看起来相当憔悴）、埃拉朵拉阿姨、纳西莎、贝拉特里克斯、雷古勒斯和他的父母坐在他对面，嘲讽地瞪着他。除了阿尔法德叔叔，心不在焉地捻着大拇指。

“你的表亲一直注意着你，小天狼星。”布莱克先生开口道，“他们说你对我们上个圣诞节说的话一个字也没有听。”

“你这个忘恩负义的混蛋，”布莱克夫人插道，“你怎么敢把我们的话当耳旁风，就像我们只是普通人！我们把家族的责任传递给你，让你上学——我们还以为你自己能认识到错误。我们还以为你能看出那些血统叛徒有多么卑鄙龌龊。我看我们是错了！但我至少能保证你永远也见不到那个波特！我能保证——”

“哦，闭嘴，妈妈。”小天狼星吼道。

布莱克夫人愣住了，她眨了眨眼睛，转头看向布莱克先生。

“你明白我的意思了吗？对我们一点尊重也没有。”

“他的脑子不太好，阿姨。”纳西莎说，“要是他被那些泥巴种洗了脑，真的不是他的错。”

“你还敢叫他们泥巴种，你这只猪。”小天狼星喊道，站起身瞪着他的表亲。

“哦，对不起，我弄错了。詹姆是纯血统，对吧？那是什么让他变成欺负弱小的懦夫呢？你喜欢和他在一起，不是吗？你享受大家的关注，甚至愿意做他的哈巴狗。”纳西莎酸酸地说。

小天狼星一拳把她打倒在桌子上。

埃拉朵拉阿姨尖叫着，雷古勒斯猛地把他的哥哥拉回来，小天狼星怒视着雷古勒斯，又是一拳会上去。布莱克先生抓住他的胳膊，把他制服了。

“放手！”小天狼星叫道。

“我们要把你送到另一所学校去，”布莱克先生宣布，依旧和他扭打着，“德姆斯特朗，在那里你会学到我们家族的精神。没有一个泥巴种——”

小天狼星用头猛地撞向他的下巴，布莱克先生放开了手。小天狼星立刻冲向台阶，跑回自己的卧室。他能听到他们一群人在他身后跑上台阶，但他不在乎，他知道自己该做什么。

而那一定不是去德姆斯特朗。

“小天狼星！”布莱克夫人尖叫着，小天狼星正把东西塞进箱子里，一边用魔杖直直地指着他们，一边猛地把箱子合上。

“你在做什么？”布莱克先生叫道。

“做一件我很早就想做的事，”小天狼星说，“我不干了！我恨你们！我恨你们所有人！”

“小天狼星！”

“行了吧，妈妈，”小天狼星大吼道，“让开。”