“我们是来给你送礼物的。”彼得无辜地说，把绳子藏在身后，小天狼星点了点头。

“今天你的生日，詹姆。”他说，“别告诉我你忘记了。”

“是……什么？”詹姆打了个呵欠，伸手去拿眼睛。

彼得努力忍住笑，小天狼星揉了揉眼睛，走到莉莉的那一边说：“喂，伊万斯！”

“嗨，别把她弄醒。”詹姆说，握住小天狼星的肩膀，试图把他拽回来，“她最近都睡得不太好……”

“去吧，虫尾巴。”小天狼星转过身说道，一下子扑到詹姆身上。两个男孩都倒在地上，莉莉在睡梦中翻了个身。詹姆挣扎着，小天狼星和彼得拿起绳子和口塞把他绑了起来。

“你们干嘛……”在他们把手帕系在他的下巴上之前，他痛苦地叫了一声。

“啊，闭嘴。”小天狼星说，“这是你的二十岁生日。我们只是玩玩，就这么多。现在好了，没关系……”

两个男孩把他像行李一样架了起来，拖着他穿过走廊，离开睡着的莉莉。

“走啊，别这么抵抗了。”小天狼星说，“彼得，抓稳他，他在滑。”

“他在不停地动！”彼得说，试图抓住詹姆的脚，“他一点也不停！或许他不想要这样……”

“没事的，他会喜欢的，不是吗，詹姆？”小天狼星大笑着，走下台阶，向客厅旁边的门口走去，“这是为了你自己好，詹姆。”

“呜呜！”詹姆抗议着。

三个男孩走到了台阶的尽头，詹姆用力地踢了彼得一脚。彼得尖叫了一声，放开了他的腿。詹姆利用这个机会挣开了小天狼星，滚进了客厅里。小天狼星从正躺在台阶上的彼得身边走过，又一次扑在他的猎物身上。詹姆叫了一声，他们中没人能听出来是什么意思，詹姆又开始挣扎。

小天狼星大笑着，把他的朋友拖进了门廊，一脚踢开大门。詹姆能看见门外停着一辆黑色的车，有人站在那里，将车门打开，等待着他。

詹姆不再挣扎了，盯着那个站着的人，他也穿着斗篷。那是一个他一段时间都没有见到的人。

小天狼星让詹姆站了起来，为他松了绑：“现在，”他说，“二十岁生日快乐，詹姆。”

莱姆斯?卢平温和地站在车门边笑着，詹姆慢慢地也展露出一个笑容，街上一片寂静，两个人凝视着对方。小天狼星感到肩上的担子忽然变轻了不少。好。

再也不用和詹姆谈心了。

他再也不用暂替莱姆斯的位置。

“我听到楼上莉莉醒了，”彼得冲出房门，大叫道，猛地关上了门，“我们快跑！”