“你也不能待在2号据点。”Derek摇头道，“机器人知道你是谁。如果它们决定派出刺客，2号据点挡不住它们。那里的防护措施不够。你在那不安全。”

“没有人是安全的。”John生硬地回答，这句来自母亲的话微微带起一丝伤痛。

“也许是这样，”Derek认同道，“但有的地方比其他地方安全些。比如Toto营地。”

“Toto？”

“那里很理想，”Derek说，“你可以挑选一批精锐，只给他们出入权限。其他人都不会知道它。那里位置隐蔽，防护森严。那些防爆门难以逾越。你甚至可以制作某种通行凭证，用以分辨可能试图渗入的终结者。”

“Connor营地，”John说，他终于意识到他该怎么做了，“我来负责。你和Kyle留下管理2号据点。”

“我想我们也要离开2号据点，”Derek回答，“我们从那里向瑟拉诺核电站进军时，可能已经被天网侦察机盯梢。我想我们应该暂时放弃它。让那些机器人扑个空。我会去火力地堡，Kyle留在这里，确保我们对瑟拉诺核电站的控制权，日后我们会把指挥中心转移到这里。”

John默默点头。

事情只能如此。烽烟再起，战争进入了一个新阶段。反抗军使用了新武器，所以天网也会跟进。也许现在它们会派出T-1000或者TX。也许现在它们会派出Cameron。

他会坚强。为了Allison，为了母亲，为了Cameron。他会建起他的Connor营地，他会利用好瑟拉诺核电站。他会战斗。天网终有一天会覆灭。

John Connor将会取胜。

译注

[1] 第二季第六集 ，John差点自杀，被母亲发现脸颊上擦伤时的台词。

第十二章 分崩离析

Chapter Summary

John：[揿下录音机的停止键]你是对的，妈妈。一场风暴就要来了。WEAVER：你才是那个将拯救人类的人。要防备假先知。[全副武装的军人进入瑟拉诺核电站，枪口对准了John的人]Kyle：一旦你把枪口对着某个人，那你最好有扣下扳机的准备。JOHN：你是谁？ASHDOWN：Ashdown将军。反抗军领袖。

2 号据点民用区

“这些我们以前都听过了。”一个小小的孩子说，这话让Kyle Reese从书页上抬起了眼。他昂头笑了笑。