------------------------

[1] 美国住房和城市发展部（U.S. Department of Housing and Urban Development）

[2] 美国全国性公益组织之一，在纽波特纽斯贫民区却常变成不法交易处。

[3] 大麻中提取的树脂物，主要成分为四氢大麻醇

[4] 即rush poppers，一种烷基亚硝酸盐吸入剂，曾在80年代同志圈内流行。

[5] 毒贩交易地点有时会用在电线杆上悬挂球鞋作为标志以方便辨认。

*

那盏灯沿着幽暗的走廊渐渐地变小、消失了，像一条鮟鱇鱼游走在沉船的废墟里，最终找到了出口，进入了另一个更为广阔的谋杀者的世界里。在这片寂静的黑暗里，Hannibal Lecter看到Will Graham坐在他的眼前，像以往一样，他将要倾诉另一场毫无胜算的征战。

在他记忆殿堂中那台大键琴的第二层键盘上，哥德堡变奏曲的“变奏13”响了起来，那不断徘徊的装饰倚音带着踌躇和茫然，编织成花冠漂浮在主题旋律线连成的海浪上，托起乐句间连音线的惆怅叹息，上升之后再次下沉。左手敲着钟点，空旷的低音是逆转的时间，带着附点的3/4拍缓慢舞步，从G开始，到G结束 [1]，进入心灵幽暗深处的腹地。

Graham, Will Graham……

这个主题将属于他。在那里大海翻转为苍穹，昼夜逆行，一切破碎的都将逆转，在这个主题里，他从一个成年人变为孩子，被名为想象的层层高墙包裹着，那上面投射的是他自己的影子 —— 骨架已经拔高，却仍是瘦弱，疾走的阳光将影子拉长，像一把仓皇无助的剃刀。那时他已学会将影子投射在他人面前的方式，而心灵则隐匿在别处不受伤害。

“有时候人们会憎恨自己的父亲。”