“你还好吗？”布劳尔询问。威尔有些焦虑，他开始担心再次回到法庭时会怎样。

威尔努力点点头。四周熙熙攘攘的，很久没见过这么多女人了。真实的生活如今竟显得如此陌生离奇。“我会好起来的，”他希望能说服自己。从布劳尔的表情他看出自己不太成功。“我会待在这里，”他补上一句，“我们明天再来谈汉尼拔的审判？”

布劳尔同意了，更重要的是，他离开了。

威尔坐在房间里。电视上酒店员工满脸堆笑地祝福客人宾至如归。十四楼有个游泳池，还有一间健身房。床铺软绵绵的，枕头鼓囊囊的。谁他妈需要这么多枕头？威尔起身脱掉外套，解开领带，踢掉鞋子。他解开衬衣的领扣，卷起袖子——这套衣服要为这个石膏套而变通的事实一定让汉尼拔不爽了很久。他挂起外套时突然意识到口袋里有什么东西。

是两页纸。一张是空白的，防止铅笔的痕迹弄脏了外套，另一张是汉尼拔为他们所作的那张身为地下王国主宰的画。看来汉尼拔愿意用心的话能写出美丽的铜版印刷体※4，虽然不在意的时候那笔迹就像鸡扒一样。他花了一番工夫在画作背面工整地写道：

“去吧，在心中为我保留一份善意：请勿太过沮丧；于不朽诸神之中我并非不能做你的良配。当你来到我身边，你将统御一切有生命者、能行动者，在不朽诸神当中拥有无上权威：那些胆敢欺骗你、不以供奉满足你的权力，无法虔敬地履行仪式并奉上合适礼物的，最终将永久地受到惩罚。你的，汉尼拔·莱克特。”※5

小冰箱里储备充足。

威尔拧开第一个小瓶子，隔空祝酒。“敬你这个混蛋，汉尼拔。”灼热的酒液一路直烧到心底。

第十六章 完

Chapter End Notes

※1：arm candy，因其吸引力而被选中的男性或女性约会对象（特指陪伴在旁但非配偶的伴侣）。就是小蜜什么的……威尔被调戏了啦。

※2：“黑暗三性格”(darktriad)是从进化心理学角度提出的一个心理学新名词：自我中心(自恋者)、热爱冒险刺激且心狠手辣(心理变态者)、善于撒谎喜将人玩弄于股掌(权谋者)。在极端情况下，这些性格特征会对传统的人类社会造成伤害。其他人会避开这类人，这可能让他们成为离群、孤独、饥渴而易受攻击的人。但轻微的邪恶却又有有利的一面：拥有更强的性吸引力。这三种性格本质上是一样的，他们或许都代表一种成功的进化策略。

※3：没错，不是假释也不是减刑，是翻案。威尔的案底直接被撤销了。

※4：copperplate，就是拔叔在剧里写请帖用的字体。